9F83C1D6-B92D-44DC-BAB9-F4DCD3F03A86

たぶん機械翻訳を使ったのでしょう。


気になったので機械翻訳で日本語に戻してみました。



日本に住むクルド人はおかしい。彼らはテロ組織PKKの旗を掲げていますが、私たちはこの事件とは何の関係もないと叫びます。彼らはクレイジーだ。
 

逃げ口上ではすぐ「人種差別の意図はない」とか言ってるくせに…

クレイジーなのはどっちだよ。
（とりあえず通報しておきました。）



※おまけ。


このたび、貴社のバナー広告が、ウェブサイト「Journal of Protect Japan」( https://protectjapan.jp ) に掲載されているのを確認いたしました。

当該サイトは本邦外出身者に対する不当な差別を煽動・助長しています。


【問題のある表現の例】

＞クルド人は元々、外国人平均より、犯罪発生率が多い

https://protectjapan.jp/4388

＞クルド人は怪しい法的立場で日本にいて、怪しげなビジネスをして、その生活空間で迷惑を日本人にかけている。

https://protectjapan.jp/4305


報道などによりますと、これまでにエプソン販売様などが、ユーザーから「差別サイトに広告が掲載されている」と指摘を受け、その種のサイトへの広告配信を停止する手続きを取っているとのことです。


参考：「保守速報」への広告停止　エプソン販売「社内規定に反する」と即日対応  

https://www.j-cast.com/2018/06/08330931.html


貴社におかれましても、このようなサイトに広告が表示されてしまっていることは、さぞ不本意でいらっしゃるのではないでしょうか。


つきましては、然るべくご対応のほど、よろしくお願い申し上げます。
 

書籍紹介：日本経済新聞の読書欄に書評が掲載されました。

脱露　シベリア民間人抑留、凍土からの帰還 (角川書店単行本)
脱露　シベリア民間人抑留、凍土からの帰還 (角川書店単行本)
（クリックするとAmazonへジャンプします。）